06.08.16:29
[PR]
10.12.20:16
output
なかなか思うように会話能力が伸びません。
語学って、読む、聞く、書く、話す、の4つの側面がありますが、おれに求められているのはこの中でもとりわけ「話す」能力。
そう考えたときに、結局、ようは一年後にロシア語が話せるようになっていればいいわけで、となると、アプローチの仕方はもっと色々あるんじゃないかと思います。
今、かなり授業中心の学習になってますが、授業で扱われる題材はプーシキンだのロマノーソフだの(モスクワ大学創立者)昔話的なものが多く、それになんとかついていくべく「男爵」とか「僧院」とかいう単語を必死こいて覚えようとしているわけですが、考えてみたら25年の人生で一度でも「男爵」と口に出したことがあったでしょうか。せいぜい、ヒゲ男爵がブレイクしたときくらいのものではないでしょうか。
ではロシア人が日ごろ男爵について話しているかといえば当然そんなことはないわけで笑、そういう単語を覚えるのに時間を割くくらいならもっと実践的な単語、うんこしたいとか(違うかw)、とにかく日常的に使う単語を覚えるべきであるわけです。
授業をないがしろにしてはいけないのはわかっている(会社が授業料出してくれてるし)、が、最終的に会社から求められている形、自分自身が求めている形を今後目指すことを考えると、あまり遠回りしている時間がありません。もう3ヶ月が経とうとしています。
語学は実践してなんぼ。一歩外に出ればロシア人がうようよいる。もっと練習せんば。もっとストイックに。
幸いにして結構知り合いがたくさんできたので、自分が持っている人的資源をこれからもっと有効活用していきたいと思います。
語学って、読む、聞く、書く、話す、の4つの側面がありますが、おれに求められているのはこの中でもとりわけ「話す」能力。
そう考えたときに、結局、ようは一年後にロシア語が話せるようになっていればいいわけで、となると、アプローチの仕方はもっと色々あるんじゃないかと思います。
今、かなり授業中心の学習になってますが、授業で扱われる題材はプーシキンだのロマノーソフだの(モスクワ大学創立者)昔話的なものが多く、それになんとかついていくべく「男爵」とか「僧院」とかいう単語を必死こいて覚えようとしているわけですが、考えてみたら25年の人生で一度でも「男爵」と口に出したことがあったでしょうか。せいぜい、ヒゲ男爵がブレイクしたときくらいのものではないでしょうか。
ではロシア人が日ごろ男爵について話しているかといえば当然そんなことはないわけで笑、そういう単語を覚えるのに時間を割くくらいならもっと実践的な単語、うんこしたいとか(違うかw)、とにかく日常的に使う単語を覚えるべきであるわけです。
授業をないがしろにしてはいけないのはわかっている(会社が授業料出してくれてるし)、が、最終的に会社から求められている形、自分自身が求めている形を今後目指すことを考えると、あまり遠回りしている時間がありません。もう3ヶ月が経とうとしています。
語学は実践してなんぼ。一歩外に出ればロシア人がうようよいる。もっと練習せんば。もっとストイックに。
幸いにして結構知り合いがたくさんできたので、自分が持っている人的資源をこれからもっと有効活用していきたいと思います。
PR
まぁですね、アラビア語科の「伝説の先輩」と後輩に噂され、易学者にも「この子は語学に非凡な才能をもっている」と言われたみたことしてはですね、次のアドバイスを提示できると思います。
1. 自分が日本で使う単語の範囲をよく考えてみてください。おそらく500単語か1000単語くらいでしょう。その組み合わせで業務の話や日常会話、そしてピロートークなんかしてるわけです笑 それ以外のことを外国語で話すこともないと思うので、いきなりロシア語で21世紀のヤポンスキードストエフスキーばりのロシア語を使おうと思わないで、背伸びしない単語覚えればいいでしょう。
2.そのためにはとにかくロシア人と絡むべきでしょう。そうすれば、日本語の日常会話で利用する単語に対応するロシア語の身につき早いはず。
って偉そうにアドバイスしたけど、ひでまるが結局日記で自覚していること繰り返しただけじゃねーかよwww と、論文に明け暮れた26歳ニートの独り言 :")
Re:無題
伝説の先輩ww
いやいやアドバイス大変ありがたいす!貴兄おっしゃるとおり、日常的に使う単語は限られているので、ロシア人と色んな意味で絡みまくってまずはそれを使いこなせるようになることを目指す。昨日も「しょんべんもらしそう」って覚えたし。
この後もロシア人と飯食ってきます!スパシーバ!
いやいやアドバイス大変ありがたいす!貴兄おっしゃるとおり、日常的に使う単語は限られているので、ロシア人と色んな意味で絡みまくってまずはそれを使いこなせるようになることを目指す。昨日も「しょんべんもらしそう」って覚えたし。
この後もロシア人と飯食ってきます!スパシーバ!
- トラックバックURLはこちら